Why a diploma translation is needed
Foreign universities and credential-recognition bodies accept documents only in the official language of the country or in English. The diploma is therefore translated together with its transcript, which lists subjects and grades — that is what the admissions office assesses.
The diploma and transcript are translated together
- higher / secondary education diploma;
- the transcript (subjects and grades);
- if needed, a certificate of study or academic reference.
We translate the names of degrees and subjects using accepted terminology so the committee can map your programme correctly.
Order of steps: apostille and translation
The right sequence saves time and money:
- 1. First, apostille on the original diploma (for Hague Convention countries).
- 2. Then translate the diploma together with the apostille stamp.
- 3. If required, notarize the translation.
FAQ
Diploma with transcript — from 500 KGS per page plus from 800 KGS for notarization. We quote the exact sum for your document.
For Hague Convention countries, yes — on the diploma and the transcript. Other countries require consular legalization.
Usually English; for some countries, the official language of the university.
A diploma with transcript is usually ready the same day; express is available.