Documents most often translated for a visa
- international and internal passport;
- birth, marriage and divorce certificates;
- no-criminal-record (police clearance) certificate;
- employment and income references, bank statement;
- diplomas and school certificates;
- child travel consent.
Embassy requirements for the translation
Most consulates accept a translation if it is complete, accurate and certified. The key rules: names are spelled exactly as in the international passport, the translation is certified with the bureau stamp or notarized, and some countries additionally require an apostille.
How to avoid a refusal over the translation
Refusals are often about formatting, not the translation itself. Use a single transliteration of names across all documents, watch the validity of certificates, certify the translation as the consulate requires, and confirm the submission format in advance.
FAQ
Written translation from 500 KGS per page, notarization from 800 KGS. We quote the exact sum for your document package.
It depends on the country: some consulates accept the bureau stamp, others need notarization or an apostille. We check for your destination.
Standard in 3 hours; urgent documents by express in 30 minutes.
Usually English or the language of the destination country. We work with English, German, Turkish and dozens more.