IT-перевод в Бишкеке, Кыргызстан – это перевод в сфере информационных технологий. В настоящее время информационные технологии проникли практически во все отрасли человеческой жизни, и любое современное оборудование, за редким исключением, либо оснащено встроенными компьютерами, либо допускает возможность объединения в систему с компьютерным управлением. Следовательно, документация на такое оборудование содержит специфические термины, понятные лишь IT-специалистам и вызывающие затруднения у обычных технических переводчиков. Эти обстоятельства привели к выделению IT-переводов в отдельный вид письменного перевода. Использование узкоспециализированной терминологии и стилистические особенности роднят IT-перевод с техническим переводом, но между ними существует ряд существенных отличий.
IT-документация — это инструкции, описания, технические обзоры к программным продуктам. Основной целью таких документов является информирование пользователя об особенностях программного обеспечения, способах его установки, основных терминах и элементах интерфейса.
В сфере информационных технологий мультиязычность имеет особое значение. Наличие языковых версий IT-проекта существенно увеличивает охват целевой аудитории и открывает новые возможности для его популяризации.
Для тех, кто хочет заказать перевод IT-документации, полностью отвечающий требованиям отрасли, компания Апек — отличный выбор. Большой опыт в сфере переводов текстов различной тематики и уровня сложности, использование продвинутых вспомогательных инструментов, знание тонкостей в области модификации контента позволяют компании предоставлять услуги самого высокого качества.
Apek Translation Service, Бишкек, Кыргызстан
Апек Переводческая компания. ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ( Бишкек)