16 Чынгыза Айтматова, Бишкек, Кыргызстан +996700447475 apekkyrgyzstan@gmail.com


Легализация документов

Легализация документов в Кыргызстане

это подтверждение того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства. Она заключается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и печати уполномоченного государственного органа.

Перевод документов в бишкеке

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ, НЕ ПОДЛЕЖАЩИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ

Согласно "Положения о порядке осуществления консульской легализации", утвержденного постановлением Правительства Кыргызской Республики от 21 февраля 2011 года № 60, следующие документы не подлежат легализации:

  • паспорта
  • военные билеты
  • трудовые книжки
  • водительские удостоверения
  • технические паспорта о регистрации транспортных средств
  • профсоюзные билеты
  • документы о принадлежности к сословиям и вероисповеданиям


Легализации также не подлежат документы, которые могут по своему содержанию нанести вред интересам Кыргызской Республики либо содержат сведения, оскорбляющие честь и достоинство ее граждан.

Схема (порядок) консульской легализации документов, составленных на территории Кыргызской Республики:

  1. Государственная нотариальная контора Кыргызской Республики
  2. Управление нотариата и апостилирования Министерства юстиции Кыргызской Республики;
  3. Департамент консульской службы Министерства иностранных дел Кыргызской Республики;
  4. Аккредитованное в Кыргызской Республике дипломатическое представительство или консульское учреждение иностранного государства, на территории которого будут использоваться документы, либо дипломатическое представительство или консульское учреждение Кыргызской Республики, аккредитованное в иностранном государстве (на территории которого будут использоваться документы).

Схема (порядок) консульской легализации документов, составленных на территории иностранного государства:

  1. Компетентный орган иностранного государства;
  2. Дипломатическое представительство или консульское учреждение Кыргызской Республики, аккредитованное в иностранном государстве;
  3. Департамент консульской службы Министерства иностранных дел Кыргызской Республики.
  1. Аккредитованное в Кыргызской Республике дипломатическое представительство или консульское учреждение иностранного государства;
  2. Департамент консульской службы Министерства иностранных дел Кыргызской Республики.

Посольство Германии в Бишкеке констатирует, что предпосылок для легализации официальных документов, выдаваемых в Кыргызской Республике, впредь до особых распоряжений не имеется. Поэтому с одобрения Федерального министерства иностранных дел Германии процедура легализации прекращена с 7 октября 2013 г. Ведомства в Германии вправе самостоятельно выносить решение о подлинности и достоверности выданных в Кыргызской Республике документов, без дополнительной проверки в порядке свободной оценки доказательств (в соответствии с § 438 п.1 гражданско-процессуального кодекса Германии).

ОАЭ

Объединенные Арабские Эмираты не являются подписантом «Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года». Следовательно, официальные документы, заверенные апостилем, не имеют юридической силы в ОАЭ и не освобождаются от процедуры легализации

Свяжитесь с нами

Apek Translation Service Чынгыза Айтматова, 16 720017 Бишкек, Кыргызстан

apektranslation@gmail.com

+996700447475

Сертификаты