Конференциялар, иш жолугушуулар жана расмий иш-чаралар үчүн ырааттуу жана синхрондук котормо. 10 жылдан ашык тажрыйбасы бар дипломдуу котормочулар.
Оозеки ырааттуу котормо — оозеки котормонун эң кеңири таралган түрү. Котормочу атайын берилген тыным учурунда котормону аткарат. Эреже катары, оозеки котормочу эл аралык конференцияларга, чет өлкөлүк өнөктөштөр менен иш жолугушууларга талап кылынат.
Apek Translation Service дипломдуу котормочунун кызматтарын сунуштайт. Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, расмий котормону тийиштүү квалификациясы көрсөтүлгөн жогорку билим дипломуна ээ котормочу гана аткара алат.
Дипломдуу котормочунун кызматтары төмөнкүлөр үчүн зарыл:
Иш-чараңыз үчүн оптималдуу форматты тандайбыз
Котормочу сөздүн ар бир мааниси блогунан кийин иштейт. Иш сүйлөшүүлөрү, жолугушуулар жана расмий визиттер үчүн эң ылайыктуу.
Котормо обочолонгон кабинадан сүйлөөчүнүн сөзү менен бир убакта аткарылат. Жогорку деңгээлдеги синхрондук котормочуларды талап кылат.
Жогорку билим дипломуна ээ котормочу. Бардык расмий юридикалык жана мамлекеттик жол-жоболор үчүн милдеттүү.
Так жана үзгүлтүксүздүктү камсыз кылган кесипкөй процесс
Синхрондук котормо — ырааттуудан айырмаланып — котормонун татаалыраак түрү болуп саналат жана так, натыйжалуу жыйынтык алуу үчүн жогорку деңгээлдеги кесипкөй котормочуларды талап кылат. Синхрондук котормонун ийгиликтүү аткарылышы 80% тиешелүү котормочуларды тандоого жана 20% буйрутманын маалыматынын толуктугуна жараша болот.
Синхрондук котормочу атайын үнгө өтпөгөн кабинада иштейт, баш кийим аркылуу баштапкы текстти угат.
Котормо текстин дароо айтат, ал угармандарга баш кийим аркылуу берилет — "эне тилинде сүйлөп жатат" эффекти.
Сапатты сактоо үчүн 30 мүнөт сайын алмашкан бир жуп синхрондук котормочу иштейт.
Аппаратуралар, кабиналар, баш кийимдер жана монтаж жана орнотуу боюнча техникалык адистер бригадасын камсыздайбыз.
Биз иш-чараңызды камсыздайбыз:
Каалаган иш-чарада кемчиликсиз үн үчүн кесипкөй техника
Синхрондук котормочулар үчүн ISO стандартындагы мобилдик жана стационардык кабиналар
Иш-чаранын бардык катышуучулары үчүн жеке зымсыз ресиверлер
Кесипкөй микрофондор жана көп каналдуу башкаруу пульттары
500 метрге чейинки радиуста ишенимдүү инфракызыл жана FM трансляция
Техниканы монтаждоо, орнотуу жана тейлөө боюнча адистер бригадасы
Үн инженери бүткүл иш-чара бою катышат
Кыргызстандын котормо кызматтары рыногунда 11 жыл
Бишкекте кесипкөй оозеки котормо жөнүндө жооптор
Жеке келиңиз же ыңгайлуу жол менен байланышыңыз
119 А Ахунбаев көчөсү-көч., Бишкек
Дүй–Жум: 8:30–18:30 · Ишм–Жек: 10:00–18:30
Азыр эле биз менен байланышыңыз — 5 мүнөттүн ичинде жооп беребиз. Күн сайын иштейбиз.