Иммиграция в Германию: какие документы перевести и заверить

Что нужно перевести и заверить для визы, работы и воссоединения семьи в Германии, и в каком порядке оформлять апостиль.

Какие документы обычно нужны

  • загранпаспорт
  • свидетельства о рождении и браке
  • справка о несудимости
  • документы о признании квалификации
  • трудовой договор (для Blue Card)
  • финансовые документы

Заверение и легализация

Для национальной визы D, воссоединения семьи и Голубой карты ЕС документы переводят и апостилируют; для официальной подачи в Германии обычно нужен присяжный перевод.

Порядок и сроки

Проверьте требования консульства, поставьте апостиль на оригиналы, затем переведите и заверьте. Имена должны совпадать с загранпаспортом во всех документах.

Напишите в WhatsApp на +996 509 447 475 — подскажем перечень для вашей категории визы.

Частые вопросы

Да, для официальной подачи; часто нужен присяжный перевод.

От 500 сом за страницу плюс заверение от 800 сом.

Единая транслитерация имён, актуальные справки и заверение по требованию консульства.

Отзывы наших клиентов в Бишкеке

Реальные отзывы с Google и 2ГИС — 4.9 ★ от 1027+ клиентов

★★★★★

Срочно нужен был нотариальный перевод паспорта и диплома для визы — сделали в тот же день, приняли без замечаний. Цены адекватные.

А
Айгерим С.
Google
★★★★★

Ставил апостиль на диплом для вуза в Германии. Перевод и апостиль оформили за 3 дня, всё под ключ. Рекомендую.

Д
Данияр К.
2ГИС
★★★★★

Перевела справку о несудимости и свидетельство о рождении. Быстро, вежливо, дешевле чем в других бюро Бишкека.

М
Мария Н.
Google
★★★★★

Перевод водительского удостоверения для аренды авто сделали за 30 минут, отправили на WhatsApp. Очень удобно.

Е
Ерлан Т.
2ГИС
★★★★★

Компанией переводим договоры и уставные документы — всегда в срок, дают закрывающие документы. Надёжно.

О
Ольга В.
Google
★★★★★

Понравилось, что работают онлайн и в выходные. Отправил документ, оплатил через QR, забрал готовый перевод. Быстро!

Н
Нурбек А.
2ГИС

Готовите документы в Германию?

Отправьте документы в WhatsApp — соберём и заверим пакет под ключ.

Заказать перевод
· Все права защищены · apek.kg