Документтер
Португал тилине эмнелерди которобуз
APEK Translation Service ресми терминологияны, элчиликтердин, миграциялык жана окуу органдарынын талаптарын сактап, каалаган документтерди португал тилине которот.
-
Жеке документтер
Паспорт, жеке күбөлүк, туулгандыгы / никеси / ажырашуусу / өлүмү тууралуу күбөлүк
-
Билим
Диплом, аттестат, транскрипт, академиялык маалымкат, дипломго тиркеме
-
Каржы жана иш
Жумуштан маалымкат, банк көчүрмөсү, киреше маалымкаты, эмгек келишими
-
Юридикалык документтер
Ишеним кат, келишим, жарлык, сот актылары, нотариустук документтер
-
Медициналык документтер
Медициналык маалымкат, выписка, корутунду, оорулардын тарыхы
-
Бизнес документтери
Өнөктөштөр менен келишимдер, корпоративтик документтер, каттоо документтери
Маанилүү: котормонун форматына карата талаптар (жөнөкөй / нотариустук) өлкөгө жана дайындалган органга жараша болот. Буйрутма берүүдө өлкөнү жана максатты айтыңыз — туура форматты дароо кеңешебиз.
Португалия жана Бразилия
Португалия жана Бразилия үчүн котормо
Португал тилине котормо көбүнчө төмөнкү максаттар үчүн талап кылынат:
- Португалияга виза — улуттук, окуу, жумуш жана башкалары;
- Бразилияда жана башка португал тилдүү өлкөлөрдө виза жана расмий жол-жоболор;
- Португалия жана Бразилия университеттеринде окуу;
- Иммиграция программалары, ВНЖ жана жарандык алуу;
- Никени каттоо, үй-бүлөнү бириктирүү;
- Бизнес каттоо жана өнөктөштөр менен иш.
Буйрутма берүүдө эмнени айтуу керек:
- Өлкө жана жол-жободун түрү (Португалия, Бразилия ж.б.);
- Документтер тапшырылуучу орган (элчилик, миграция кызматы, университет);
- Талаптарда «нотариустук котормо», «сертификатталган котормочу» деген сөздөр барбы;
- Котормо даяр болуу керек болгон мөөнөт.
Нарк
Португал тилине котормонун баасы жана мөөнөтү
Нарк текст көлөмүнө, татаалдыгына, шашылыштыгына жана нотариустук күбөлөндүрүүнүн зарылдыгына жараша болот. Төмөндө жалпы түзүм берилген:
| Документтин түрү |
Эмне кирет |
Өзгөчөлүктөр |
| Кыска документтер (паспорт, күбөлүк) |
Португал тилине котормо + APEK мөөрү |
Туруктуу баа, мөөнөтү 1 жумушчу күндөн |
| Диплом + тиркеме |
Предметтерди, баалоолорду жана академиялык формулировкаларды которуу |
Мөөнөт көлөмгө жараша; шашылыш котормо мүмкүн |
| Жумуштан маалымкаттар, банк документтери |
Каржылык жана кадр формулировкаларын которуу |
Виза жана ВНЖ үчүн жыш |
| Юридикалык документтер, келишимдер |
Португал тилине юридикалык котормо |
Жеке эсептөө; кошумча талаптар болушу мүмкүн |
Так баасы: документтерди WhatsApp же электрондук почтага жөнөтүңүз — өлкөнү, органды жана котормо талаптарын эске алып, нарк менен мөөнөттү эсептейбиз.
Жараяны
APEKте португал тилине котормо кандай жүрөт
-
1
Сиз документтердин сүрөттөрүн же сканерлерин WhatsApp же электрондук почта аркылуу жөнөтөсүз.
-
2
Биз өлкөнү, котормонун максатын жана талаптарды (нотариус, формат, кошумча шарттар) тактайбыз.
-
3
Нарк, мөөнөт жана варианттарды (жөнөкөй / шашылыш котормо) айтабыз.
-
4
Ырасталгандан кийин португал тилине котормону аткарабыз.
-
5
Сиз APEK мөөрү менен даяр котормону аласыз, зарылдыгы болгондо — нотариустук күбөлөндүрүү менен.
-
6
Зарылдыгы болгондо кийинки кадамдар боюнча кеңеш беребиз (элчилик, миграция, окуу жайы).
Котормолор элчиликтер, университеттер жана миграция органдары үчүн ылайыктуу болуш үчүн аттарды, даталарды, документтердин номерлерин жана уюмдардын аталыштарын текшеребиз.
Даярдоо
Португал тилине котормо үчүн документтерге карата талаптар
Сканерлердин сапаты, документтин толуктугу жана аттардын туура жазылышы котормонун сапатына жана тездигине түздөн-түз таасир этет.
Оригиналдарга, көчүрмөлөргө, сканерлерге жана аттарды жазууга карата кеңири талаптар өзүнчө баракта сүрөттөлгөн:
Португал тилине котормо үчүн документтерге карата талаптар
Документтерди жөнөтүүдөн мурун таанышуу сунушталат — бул кечигүүлөрдөн жана так суроолордон качууга жардам берет