Документы для учёбы в Германии: что перевести и заверить

Разбираем, какие документы нужны для поступления в вузы Германия, как оформить перевод, апостиль и признание образования.

Какие документы обычно требуют

  • аттестат/диплом с приложением (транскрипт)
  • мотивационное письмо и CV
  • сертификат APS (для ряда стран)
  • финансовые документы (Sperrkonto — блокированный счёт)
  • сертификаты о знании немецкого/английского
  • свидетельство о рождении

Особенности Германия и признание диплома

Немецкие вузы и uni-assist принимают документы с заверенным переводом; часто требуется присяжный перевод (beeidigter Übersetzer) и апостиль на диплом. Признание образования проверяется по базе anabin.

Порядок и сроки

Сначала апостиль на оригинал (для стран Гаагской конвенции), затем перевод вместе со штампом и нотариальное заверение. Готовим пакет обычно в тот же день.

Пришлите документы в WhatsApp на +996 509 447 475 — подскажем набор для вашего вуза бесплатно.

Частые вопросы

Да, на диплом и приложение; уточним по вашему вузу.

От 500 сом за страницу плюс заверение от 800 сом.

На официальный язык страны или английский по требованию вуза.

Отзывы наших клиентов в Бишкеке

Реальные отзывы с Google и 2ГИС — 4.9 ★ от 1027+ клиентов

★★★★★

Срочно нужен был нотариальный перевод паспорта и диплома для визы — сделали в тот же день, приняли без замечаний. Цены адекватные.

А
Айгерим С.
Google
★★★★★

Ставил апостиль на диплом для вуза в Германии. Перевод и апостиль оформили за 3 дня, всё под ключ. Рекомендую.

Д
Данияр К.
2ГИС
★★★★★

Перевела справку о несудимости и свидетельство о рождении. Быстро, вежливо, дешевле чем в других бюро Бишкека.

М
Мария Н.
Google
★★★★★

Перевод водительского удостоверения для аренды авто сделали за 30 минут, отправили на WhatsApp. Очень удобно.

Е
Ерлан Т.
2ГИС
★★★★★

Компанией переводим договоры и уставные документы — всегда в срок, дают закрывающие документы. Надёжно.

О
Ольга В.
Google
★★★★★

Понравилось, что работают онлайн и в выходные. Отправил документ, оплатил через QR, забрал готовый перевод. Быстро!

Н
Нурбек А.
2ГИС

Поступаете в Германию?

Отправьте документы в WhatsApp — оформим перевод и апостиль под ключ.

Заказать перевод
· Все права защищены · apek.kg