Профессиональный перевод финансовых отчётов, бухгалтерской документации, кредитных соглашений и страховых полисов. Специалисты с профильным образованием в сфере финансов и экономики.
Финансово-экономический перевод — наиболее востребованная специализированная область переводческих услуг. К работе привлекаются специалисты, которые имеют соответствующий опыт и необходимые знания как в языке, так и в экономической сфере.
Для выполнения такой работы недостаточно обычного знания языка и экономического образования. Данная сфера охватывает различные отрасли финансовой и экономической деятельности: общеэкономические тексты, банковское дело, маркетинг и менеджмент, работу на финансовых биржах, страховое дело.
Экономический или финансовый перевод отличного качества может сделать в разумные сроки далеко не каждый переводчик. Специалисты Apek не только имеют профильное образование, но и свободно ориентируются в данной области — это гарантирует точность и избегание неточностей в специальной терминологии.
Финансовый перевод включает в себя перевод финансовых отчётов, аудиторских заключений, бухгалтерской документации: балансов, счетов, отчётов, налоговой отчётности, договоров займа, кредитных соглашений, страховых полисов.
Apek Translation Service оказывает полный спектр финансово-экономических переводов
Письма, переговоры, бизнес-коммуникации
Финансовые и бухгалтерские отчёты
Аналитика рынка, PR-документы
Выписки, соглашения, кредитные документы
Проспекты, инвестиционные меморандумы
Слайды для инвесторов и партнёров
Финансовые и коммерческие соглашения
Ценные бумаги, брокерские отчёты
Научные и аналитические материалы
Стратегические и операционные планы
Договоры и условия страхования
Декларации и налоговая отчётность
При осуществлении некоторых операций с иностранными контрагентами может потребоваться перевод бухгалтерской отчётности на английский язык. В первую очередь иностранные партнёры или банки могут запросить перевод бухгалтерского баланса и отчёта о прибыли и убытках.
Переведённые документы должны быть заверены нотариально. У нас можно заказать перевод любой бухгалтерской отчётности, включая аудиторские заключения.
Документы подобного рода содержат много цифровых данных, а также профессиональных терминов и выражений, поэтому переводы бухгалтерской отчётности проверяются редакторами с финансовым образованием.
11 лет опыта, 4000+ переводчиков, рейтинг 4.9 на Google и 2ГИС
Наши финансовые переводчики имеют профильное экономическое образование и понимают специфику банковского, страхового и бухгалтерского дела.
Мы используем утверждённые глоссарии финансовых терминов и обеспечиваем единообразие терминологии во всём документе.
Полный цикл: перевод + нотариальное заверение. Переводы принимаются банками, государственными органами и иностранными партнёрами.
Сертифицированное бюро переводов по международному стандарту качества. Каждый перевод проходит двойную проверку.
Все финансовые документы обрабатываются с соблюдением строгой конфиденциальности. Подписываем NDA по запросу.
Отправьте скан документа через WhatsApp или email. Готовый перевод — курьером или в офисе. Работаем ежедневно.
4 простых шага — от заявки до готового документа
Пришлите скан или фото документа через WhatsApp, Telegram или email.
Мы рассчитаем стоимость и срок выполнения — ответим за 5 минут.
Профильный переводчик выполняет перевод, редактор проверяет точность терминологии.
Забираете готовый перевод в офисе или курьером, с нотариальным заверением при необходимости.
Ориентировочные цены. Точную стоимость уточните по +996 700 447 475 или в прайс-листе.
| Услуга | Срок | Стоимость от | Примечание |
|---|---|---|---|
| Финансовый перевод (стандарт) | 1–3 дня | 200 сом / стр. | От 1 страницы A4 |
| Финансовый перевод + нотариальное заверение | 1–3 дня | 600 сом / стр. | Включает нотариальную печать |
| Срочный перевод (24 часа) | 24 ч | +50% к тарифу | Срочный заказ |
| Перевод бухгалтерской отчётности | 2–5 дней | по запросу | Зависит от объёма |
| Апостиль на перевод | от 5 дней | от 3 000 сом | Гаагская конвенция |
Полный прайс-лист доступен на сайте. По вопросам звоните: +996 700 447 475
Ответы на популярные вопросы о финансово-экономическом переводе
Приходите лично или закажите перевод дистанционно
ул. Байтик Баатыра 70, (SOHO, бизнес-центр), Бишкек, Кыргызстан
Пн–Пт: 8:30–18:30 · Сб–Вс: 10:00–18:30
Свяжитесь с нами прямо сейчас — ответим за 5 минут. Работаем ежедневно.