Акча каражат иш кагаздары Бишкек, Кыргызстан

Финансово-экономический перевод

Финансово-экономический перевод можно назвать наиболее востребованной в данный момент деятельностью. В такой работе участвуют специалисты, которые имеют и соответствующий опыт работы, и необходимые знания.

Для того чтобы выполнять такую работу, недостаточно обычного знания языка и экономического образования. Данная сфера переводов охватывает различные отрасли финансовой и экономической деятельности. К самым распространенным относятся переводы общеэкономических текстов, которые имеют небольшую сложность, а также переводы, относящиеся к сфере банковского дела, маркетинга и менеджмента, работы на финансовых биржах, страховому делу и другим отраслям данного направления деятельности.

Экономический перевод либо финансовый перевод отличного качества может сделать в разумные сроки далеко не каждый переводчик. Тут необходимы специалисты, которые не только имеют профильное образование, но и свободно ориентируются в данной области. Именно такой подход гарантирует качественное выполнение работы и избегание неточностей в специальной терминологии, которая очень часто используется в бухгалтерском или банковском деле.

Вот почему финансовый перевод требует особого внимания. Задача переводчика - не просто перевести текст, а правильно передать смысл, умение разбираться в специфических терминах.

Перевод бухгалтерской отчётности

При осуществлении некоторых операций с иностранными контрагентами может потребоваться перевод бухгалтерской отчётности на английский язык. В первую очередь иностранные партнеры или банки могут запросить перевод бухгалтерского баланса и отчета о прибыли и убытках на английский язык. Переведённые документы должны быть заверены нотариально. У нас можно заказать перевод любой бухгалтерской отчётности, включая аудиторские заключения.

Документы подобного рода содержат много цифровых данных, а также профессиональных терминов и выражений, поэтому переводы бухгалтерской отчётности проверяются редакторами.

Виды финансового перевода

Apek Translation Service предоставляет следующие виды финансового перевода:

• деловое общение;
• отчетности;
• материалы по маркетингу;
• банковские бумаги;
• инвестиционная документация;
• презентации;
• договоры;
• аналитические материалы и др;
• статьи экономической тематики;
• бизнес-планы;
• биржевые деловые бумаги.