Apek Translation Service logo
Baitik-Baatyr Street 70, Bishkek, Kyrgyzstan +996700447475 apekkyrgyzstan@gmail.com
Working hours: Mon–Fri: 8:30–18:30
Sat–Sun: 10:00–18:30
For Foreigners

Certified Translations from English → Russian & Kyrgyz — Bishkek

Fast, accurate translations accepted by migration offices, embassies, banks and notaries. Ideal for expats, students, travelers and foreign businesses.

Apostille & Notary

Notarized translations and apostille handling for international use.

Fast Turnaround

Standard 1–2 business days — same day express available.

Verified

Certified translations with online verification (Translation 2.0 QR code).

Quick services

Driving license translationFrom 990 KGS
Passport translationCertified
Birth & marriage certificatesApostille available
Company & POA documentsNotarized

Send clear photos via WhatsApp and get price & delivery info in one message.
translation documents in Bishkek

Popular services for foreigners

We specialize in documents commonly required by embassies, migration services and banks.

Driving license translation

Accepted by local authorities — includes transliteration, format and notary when required.

Passport translation

For registration, bank accounts, university admission and official procedures.

Birth & marriage certificates

Translations for dependent visas, family reunification, and legal procedures.

Bank statements & financial docs

For bank account opening, rental agreements and visa support.

Power of Attorney & company papers

Notarized translations and company registration documents translated for authorities.

Medical records & test results

Translations for treatment abroad, insurance claims and embassy requests.

notary and documents

Ordering process

Simple three-step process — send, confirm, receive.

1
Send documents

Take clear photos and send via WhatsApp or email.

2
Confirm price

We reply with price, delivery and any additional requirements.

3
Receive translations

PDF by email and printed copies delivered or available for pickup.

embassy documents
Need translations today?
Order via WhatsApp — send document photos and get price instantly.
Order on WhatsApp Contact

Frequently Asked Questions

Answers to the most common questions from our clients.

Do you transliterate names exactly as in passport?

Yes — we follow passport spelling and transliteration rules to ensure acceptance by migration authorities, banks and embassies.

Are translations accepted by embassies?

We provide certified translations and can notarize or help with apostille when required. Requirements differ by country — we confirm exact needs for the destination.

Can I apostille a translation instead of the original?

Often yes — many receiving authorities accept an apostilled certified translation (notarized) instead of the original. We always advise confirming the recipient's exact requirement.

How long does translation take?

Standard: 1–2 business days. Express: same day for many document types. Notarization and apostille require additional time depending on authorities.

How do I get a printed copy?

We offer pickup, local delivery within Bishkek, and courier shipping across Kyrgyzstan. PDF copies are provided by email.

What do you need to start?

Clear photos of the document (all pages, stamps, signatures). Send via WhatsApp or email — we’ll check and confirm price & turnaround.