Legal translations — English → Russian / Kyrgyz
Certified legal translations for company formation, corporate documents, contracts, court papers, tax documents and other juridical needs. Notarization and apostille available.
Trusted for business & legal use
We provide translations suitable for submission to government authorities, banks, courts and foreign partners — precise terminology, correct legal citations and accurate transliteration of names.
Legal documents we translate
We translate a broad range of juridical documents from English into Russian or Kyrgyz. Each translation is done by a legal translator and reviewed for legal accuracy.
Company formation documents
All documents required to open a company in Kyrgyzstan — incorporation applications, founder deeds, forms for registering LLCs/JSCs, shareholder agreements, and registration forms submitted to the Ministry or Registrar.
Post-registration corporate documents
Company charters (statutes), amendments, shareholder registers, meeting minutes, board resolutions, and other paperwork created after company formation.
Tax & accounting documents
Tax registration documents, tax returns, clearance letters, invoices, financial statements and documents for tax authorities or foreign tax filings.
Contracts & commercial agreements
Sale/purchase agreements, service contracts, NDAs, distribution agreements, franchise and licensing agreements, supplier contracts and employment contracts.
Court & enforcement documents
Claims, writs, judgments, notarized powers of attorney for litigation and enforcement, and legal opinions.
Notarial acts & certified copies
Notarially certified documents, certified translations and documents that require specific wording for use with notaries and registrars.
How we assist — end-to-end
From translating pre-incorporation forms to preparing notarized and apostilled corporate documents — we manage every step so your filings are accepted.
Document review & checklist
We review the documents you provide and prepare a checklist of required translations, notarizations and any additional legalizations needed by the receiving authority.
Legal translation & localization
Experienced legal translators preserve clause structure, definitions, article numbering and legal references to ensure validity in Kyrgyzstan or abroad.
Notarization & apostille
We arrange notarization and apostille when required, and help prepare documents for submission to registrars, banks, or embassies.
Delivery & filing support
We provide certified PDFs and printed copies, courier delivery, and can coordinate with your legal counsel, notary or company agent for filing.
Note: Some filings require specific form templates or original signatures — tell us the registrar or authority name and we’ll confirm exact submission requirements.
Frequently asked questions
Yes. We translate all documents needed to register a company — incorporation forms, founder agreements, identification documents of directors/shareholders and more. We ensure translations match the required registrar templates.
Yes. We prepare certified translations and arrange notarization and apostille if the receiving country or authority requires it.
Absolutely. We translate charters (statutes), amendments, meeting minutes, tax returns, financial statements and all corporate paperwork required for banks, regulators or foreign partners.
Timing depends on document length and complexity. Simple documents: same-day to 1 business day. Complex multi-page charters or contracts: 2–4 business days. We offer express options where possible.