Medical translations — English → Russian / Kyrgyz
Certified translations for medical reports, discharge summaries, lab results, vaccination records and doctor letters — prepared for hospitals, clinics, embassies and foreign treatment.
Who this is for
Foreigners living in or visiting Kyrgyzstan who need professional medical translations for treatment abroad, visa/embassy applications, insurance claims or legal procedures.
What we translate
We translate medical documents from English into Russian or Kyrgyz, keeping medical terminology, test values and dates exact for clinical and official use.
Clinical records
Discharge summaries, clinical notes, surgical reports, referral letters and specialist consultations.
Lab & imaging results
Blood tests, pathology, microbiology, X-ray/CT/MRI reports, and imaging descriptions with exact units and reference ranges preserved.
Vaccination & immunization records
Vaccination certificates, immunization logs, COVID certificates, and pediatric immunization records prepared for travel, study and treatment abroad.
Medical certificates & sick notes
Fit-to-travel certificates, medical leave notes, and doctor’s statements for employers, insurers and embassies.
Insurance & referral paperwork
Insurance claim forms, specialist referrals, treatment plans and pre-authorization letters.
Consent forms & transplant documentation
Informed consent forms, donor/recipient documentation and related legal medical forms that require precise translation.
How we help — step by step
Fast, accurate and secure — we manage translation, optional notarization and certification to meet medical and embassy needs.
Send scans
Send clear photos or scans via WhatsApp — we check requirements and quote price in one message.
Translation & medical review
Our translators consult medical glossaries and, where needed, a medical reviewer to ensure clinical accuracy.
Certification & notarization
We provide certified translations and can arrange notarization and apostille if required by the receiving authority.
Delivery & support
Receive PDF and printed copies. Courier delivery is available within Kyrgyzstan or collect from our office. We advise on embassy and hospital use.
Confidentiality: we treat medical records as confidential. Files are stored securely and deleted upon request after delivery.
Frequently asked questions
Yes — our medical translators translate English medical documents into fluent, medically-accurate Russian or Kyrgyz, preserving units, values and medical terms.
Yes. We can provide certified translations and arrange notarization and apostille if required by the hospital, embassy or insurer. Always confirm the receiving authority’s requirement.
Simple lab results: often same-day. Complex discharge summaries: 1–2 business days. We can provide express options for urgent cases — check via WhatsApp.
Absolutely. We treat medical documents as confidential. Digital files are stored securely and can be removed after delivery on request.