Apek Translation Service logo
Baitik-Baatyr Street 70, Bishkek, Kyrgyzstan +996700447475 apekkyrgyzstan@gmail.com
Working hours: Mon–Fri: 8:30–18:30
Sat–Sun: 10:00–18:30
Translations for Foreigners

English → Russian / Kyrgyz translations for foreigners

We provide certified and notarized translations widely used for visas, immigration, employment and study abroad. Fast turnarounds and clear guidance on embassy requirements.

Common services

Passports, driving licenses, marriage & birth certificates, diplomas, bank statements, POAs and company documents.

Notarization

Notarized translations available for embassy/official use.

Delivery

Digital scans immediately; physical courier pickup/delivery available.

Send photos via WhatsApp

Who we serve

Mostly foreigners living in or visiting Kyrgyzstan who need Russian/Kyrgyz translations accepted at embassies, universities, employers and government agencies.

Passport Translation services in Bishkek

What we translate — examples

Below are the most-requested document types by foreigners. If your document isn’t listed — send a photo via WhatsApp and we’ll advise immediately.

Driving licence translation

Translation of driving licenses into Russian or Kyrgyz — suitable for local authorities and car rental companies. Notarized translations available when needed for license exchanges abroad.

Turnaround: same day — 1 business day (depending on complexity).

Passport translation

Full translation of passport pages, including name, DOB, passport number and additional annotations. Notarized if required by the recipient institution.

Often required for IIN, visa applications, residency, Demir or other banks and employers.

Marriage certificate & visa documents

Certified translations for marriage certificates, spouse visas, and other visa-related documents. We advise on apostille/notarization requirements.

Certified translation

Birth certificate translation

Translations of birth certificates for family reunion visas, school registrations, consulates and airlines. Notarization or apostille assistance available where needed.

Bank statements & company documents

Translation of bank statements, balance certificates, powers of attorney, company charters and registration documents. Notarized/certified translations ready for business or legal use abroad.

Other documents

Academic transcripts, diplomas, police certificates, medical records and work references — translated, certified and notarized as required by receiving authorities.

Certified translation

How we work — simple 3-step process

We streamline translations for busy foreigners — fast quotes and clear instructions.

1

Send photos / files

Send clear photos of your document via WhatsApp. We'll confirm price and what version (copy, notarized copy, or original) is required.

2

Translation & notarization

We translate, proofread and notarize translations if the recipient requires notarization.

3

Delivery & support

Receive PDF copies immediately. Physical documents available for pickup or courier delivery. We also advise on apostille/consular steps if needed.

Need an English → Russian/Kyrgyz translation now?
Send photos via WhatsApp and get a price & turnaround in one message.
Send via WhatsApp Contact

Frequently Asked Questions

Do you provide notarized translations?

Yes — we can provide notarized translations which are often required by embassies, banks and government bodies.

Can you translate a passport for visa application?

Yes — we translate passport pages and provide PDF scans for immediate upload to visa applications.

How quickly can you translate a driving license?

Simple documents are often done same day — typical turnaround 0–2 business days depending on notary needs.

Will my translation be accepted abroad?

We prepare translations to meet embassy / institution rules. Some countries still require apostille or consular legalization; tell us the destination and we’ll confirm.