Апек Переводческая компания

Апек Переводческая Компания – оказывает услуги по профессиональному переводу технических текстов для организаций и частных лиц. С нами вы получаете качественный результат в установленные вами сроки. Мы работаем с более чем 120 языками, располагаем обновленными терминологическими базами.Мы предоставляем услуги в переводе таких технических документов, как:

• Перевод нормативной и проектной документации.
• Перевод технических аббревиатур и терминов.
• Перевод тендерных документов, диаграмм и чертежей.
• Перевод технических спецификаций
• Перевод технических паспортов изделий.
• Перевод инструкций по ремонту, монтажу, пуску оборудования, руководств пользователя.
• Перевод патентов, таблиц, каталогов производственного оборудования.

Технический перевод — самая популярная услуга у наших клиентов, закупающих и устанавливающих иностранное оборудование или внедряющих какие-либо технологии. Здесь требуются грамотные переводчики, которые бы одинаково хорошо разбирались и в технике и в иностранных языках. В нашем бюро переводов работают грамотные специалисты, которые осуществят технический перевод быстро и качественно.

Это довольно распространенная процедура, которая может понадобиться как юридическим, так и физическим лицам. Техническая отличается от обычной обработки точностью фактов. В этом случае нельзя заменять термины синонимами, менять порядок слов. Технический перевод может потребоваться в случае необходимости:

• презентации партнерам товара, нововведения и т.д.;
• передачи приказов иностранного руководителя;
• обработки графиков, таблиц, отчетов;
• изучения инструкций новейшего оборудования;
• исследования научно-технической литературы и т.д.

• При переводе технического текста выдерживается научно-деловой стиль на протяжении всего документа, помимо точной передачи информации. Также используется унифицированная терминология.
• Тексты данной тематики мы отдаем на перевод только специалистам с профессиональными техническими знаниями, владеющими в полной мере данной терминологией.
• Мы используем системы переводческой памяти для сохранения структуры документа.
• После окончания перевода, готовый текст проходит контроль качества как в отношении корректности перевода, так и в отношении соответствия оформления оригиналу.