Жеке адамдар үчүн:

• Паспорт, ID-карта, аскер билети жана башка жеке инсандыгын тастыктаган документтер;
• Туулгандыгы, никеге тургандыгы, ажырашуу же каза болгондугу тууралуу күбөлүктөр жана ЗАГС документтери;
• Диплом, аттестат жана башка билим берүү документтери;
• Банк маалымкаттары, нотариалдык арыздар, ишеним каттар;
• Техпаспорт, айдоочулук күбөлүк жана башка документтер.

Юридикалык жактар үчүн: компаниялардын уставдык документтери, салык отчеттору, финансылык документтер, келишимдер, лицензиялар, банк документтери жана башка.

Apek Translation Service Бишкекте документтерди нотариус тарабынан күбөлөндүрүлгөн кесипкөй котормо кызматтарын сунуштайт. Жеке документтердин нотариустук котормосу төмөнкү учурларда талап кылынат:

• Чет өлкөдөгү университетке тапшыруу үчүн (диплом, аттестат);
• Чет өлкөдө ишке орношуу үчүн (эмгек китепчеси, паспорт, айдоочулук күбөлүк);
• Чет өлкөдө ишкердик жүргүзүү үчүн;
• Кыймылсыз мүлк сатып алуу же каттоо үчүн (келишим, ишеним кат);
• Никеге туруу үчүн жана башка учурларда.

Документтин нотариустук котормосунун жарактуулук мөөнөтү чектелбейт. Ал документтин түп нускасы жарактуу болгонго чейин күчүндө болот.

Апостиль — бул Гаага конвенциясына катышкан өлкөлөрдө колдонуу үчүн документти легалдаштыруунун эл аралык стандарттуу формасы.

Апостиль коюу үчүн документтер:

• Диплом жана билим берүү документтери;
• Туулгандыгы, никеге тургандыгы же каза болгондугу тууралуу күбөлүктөр;
• Ишеним каттар, макулдуктар, арыздар;
• Айдоочулук күбөлүк, аттестаттар;
• Соттолбогондугу тууралуу маалымкат;
• КР компанияларынын уставдык документтери.

Ооба. Документтин сүрөтүн же сканын WhatsApp аркылуу +996700447475 номерине же email дарегине жөнөтүңүз. Эгер котормону нотариус тарабынан күбөлөндүрүү талап кылынбаса, кызматты толугу менен алыстан аткара алабыз.

Ири котормо долбоорлорун аткаруу үчүн жетиштүү ресурстар жана тажрыйба болушу зарыл. Биз төмөнкүлөрдү сунуштайбыз: мөөнөттөрдү так сактоо, кесипкөй котормочулардан турган команда, редакторлор, тармактык адистер, эне тилдүү адистер жана терминологиялык глоссарийлерди түзүү.

Биз документтин тематикасына жараша тиешелүү адистешкен котормочуну дайындайбыз: медициналык, юридикалык, финансылык жана техникалык тексттер үчүн өз тармагындагы адистер иштейт. Зарыл болсо, иш башталганга чейин терминологиялык глоссарий түзүп, аны сиз менен макулдашабыз.

Жазуу жүзүндөгү котормонун баасы — 200 сомдон баштап бир бет үчүн. Нотариустук котормо — 600 сомдон. Апостиль — 2000 сомдон. Так бааны баалар тизмеси барагынан же телефон аркылуу +996 700 447 475 тактай аласыз.