Бизнесиңиз үчүн тил чечимдеринин толук спектри: копирайтинг, рерайтинг, терминологиялык иш, коннотация текшерүү, лингвистикалык аудит жана тексттерди маркетингдик адаптациялоо.
Лингвистикалык кызматтар — жаңы рынокторду өздөштүрүүдө адистердин жардамы. Бизнес стратегиясын башка өлкөлөрдүн аймагында ишке ашыруу үчүн предметтик аймакка тереңдеп кирүүнү жана компетенттүү адистер менен иштешүүнү талап кылган консультациялар зарыл.
Лингвистикалык кызматтарга ошондой эле экспертиза кирет — баштапкы тексттин анализи, ат-жолдор же товардык белгилерди башка тилде чечмелөө. Бул маалымат котормону аткарууга, аны башка өлкөнүн аудиториясына ылайыкташтырууга, сөздөрдүн жана лингвистикалык курулмалардын туура колдонулушуна жетишүүгө жардам берет.
Биздин эксперттер командасы оригиналдуу тексттерди түзүүдөн тартып орус жана чет тилдердеги учурдагы материалдарга комплекстүү аудит жүргүзүүгө чейинки лингвистикалык чечимдердин толук спектрин сунуштайт.
Бизнесиңиз жана жеке муктаждыктарыңыз үчүн тил чечимдеринин толук спектри
Макалалар жана тексттерди жазуу жана текшерүү, анын ичинде тил ээлери тарабынан. Англия, АКШ, Канада жана башка өлкөлөрдөн болгон тил ээлери тарабынан орус жана чет тилдерде жылдыруу макалаларын жазууну (нейтив копирайтинг) камтыйт.
Нейтив-копирайтерлерДаяр материалдарды иштеп чыгуу, мааниси сакталып кала тургандай өз сөздөрүңүз менен кайра жазуу. Копирайтингден айырмаланып, негиз катарында жазылган текст алынат да, маани жүгү сакталып, өз сөздөрүңүз менен жазылат.
Маани сакталатЖаңы же жаңыртылышы керек болгон долбоорлор үчүн глоссарийлерди түзүү, ошондой эле IT, медицина, юриспруденция, финансы жана башка 13+ тармак боюнча буйртмачынын учурдагы котормолорундагы терминологияны текшерүү.
Тармактык глоссарийлерСоода маркаларынын аттарын, слогандарды тиешелүү тил чөйрөсүндө туура кабыл алынышын текшерүү. Тил казуостарынан сактануу үчүн өнүмдөрдү жаңы жергиликтүү рынокторго чыгарууда милдеттүү иш-чара.
Бренд коргооОрус жана чет тилдердеги тексттерди аудиттөө: котормо сапатын оригиналга стилистикалык шайкештиги боюнча баалоо, лексикалык жана грамматикалык каталарды аныктоо, тексттин адаптациясын анализдөө жана глоссарий түзүү.
Толук текшерүүТексттерди, адатта жарнамалык мүнөздөгүлөрдү, кесипкөй редакторлор жана рерайтерлер тарабынан толук кайра иштеп чыгуу. Максат — жергиликтүү тил жана географиялык реалиялар менен жарнамалык тексттин жагымдуу жана түшүнүктүү түрдө берилишин камсыз кылуу.
ЛокализацияБиздин редакторлор командасы төмөнкү тармактар боюнча глоссарийлерди түзүү боюнча иш аткарды. Бардык глоссарийлер конкреттүү буйртмачы үчүн жасалат жана эл аралык ISO терминология стандарттарына ылайык келет.
Терминологиялык базаларды түзүүдө биз расмий тармактык стандарттарды, текст корпустарын жана профилдик адистер менен консультацияларды колдонобуз.
Глоссарий заказ кылуу11 жыллык тажрыйба жана Кыргызстандагы жалгыз ISO-сертификатталган компания
Кыргызстандагы котормо тармагындагы жалгыз сертификатталган компания
Бардык тилдер жана адистик боюнча кенен кесипкөйлөр тармагы
Сейрек тилдер жана адистик тексттер менен иштейбиз
20 мүнөттөн экспресс аткаруу, шашылыш заказдар — ошол күнү
Өтүнүчтөн жыйынтыкка чейин жөнөкөй жана ачык-айкын процесс
Текстиңизди же тапшырмаңызды WhatsApp, Telegram же сайттагы форма аркылуу жөнөтүңүз. 5 мүнөттүн ичинде жооп беребиз.
Көлөмүн, татаалдыгын жана өзгөчөлүктөрүн анализдейбиз. Зарыл тармактык экспертизасы бар адисти тандайбыз.
Кесипкөй лингвист тапшырманы аткарат. Редактор ISO 17100 стандарты боюнча сапатты текшерет.
Даяр жыйынтыкты макулдашылган мөөнөттө жөнөтөбүз. Электрондук же кеңседе — өзүңүз тандайсыз.
Ыңгайлуу ыкма менен биз менен байланышыңыз — 5 мүнөттүн ичинде жооп беребиз
Байтик Баатыра 70, Бишкек ш. (SOHO бизнес-борбору)
Дш–Жм: 8:30–18:30 · Иш–Жк: 10:00–18:30
Азыр биз менен байланышыңыз — 5 мүнөттүн ичинде жооп беребиз. Күн сайын иштейбиз.