Курулуш, энергетика, IT, машина жасоо жана башка тармактар үчүн техникалык жана долбоор документтерин кесипкөй которуу. Терминологиянын тактыгы. Мөөнөттөрдү сактоо.
Долбоор документациясы — бул текст жана графикалык форматта долбоордун эрежелерин, талаптарын жана негизги мүнөздөмөлөрүн чагылдырган документтер топтому. Мындай документтерди которуу тилди билүүнү гана эмес, тармактык терминологияны терең түшүнүүнү да талап кылат.
Биз төмөнкү тармактар үчүн долбоор документтерин которобуз:
Биз белгилүү тармактагы билими бар котормочуну дайындайбыз
Ар бир этапта сапат кепилдиги бар кесипкөй процесс
Жогорку сапат бир котормочу менен эмес, кесипкөй команда тарабынан камсыз кылынат
Адис чет тилин гана билүүсү эмес, документтин темасы боюнча терең билимге ээ болушу керек — техникалык, инженердик же илимий билим.
Котормочу адистештирилген терминологияны билүүсү керек: курулуш нормалары, IT стандарттары, химиялык формулалар же энергетика протоколдору.
Ири буйруктарды команда тейлейт: котормочу + редактор + чийме жана таблица программаларында (AutoCAD, Excel, Visio) иштеген жайгаштыруучу.
Зарылчылык болсо, терминологиянын бирдейлиги үчүн иш башталганга чейин корпоративдик глоссарий түзүп, аны буйрутмачы менен макулдашабыз.
Биз — Кыргызстандагы жалгыз ISO сертификатталган которуу бюросу
Долбоор документтерин которуу жөнүндө кеңири берилүүчү суроолорго жооптор
Долбоор документтерин которуу техникалык тапшырмалар, чийме, спецификациялар, колдонуу нускамалары, стандарттар, технологиялык карталар, түшүндүрмө каттар жана башка долбоор материалдары менен иштөөнү камтыйт. Биз оригиналдык документтин структурасын жана форматтоосун сактайбыз.
Тактык өтө маанилүү. Сапаттуу илимий-техникалык котормо үчүн терминологиянын ырааттуулугун, баяндоонун логикасын сактоо жана ашыкча жана көп маанилүүлүктөн качуу зарыл. Техникалык чөйрөдө ар бир деталь маанилүү — так эмес котормо долбоордо олуттуу каталарга алып келиши мүмкүн.
Ооба. Биздин командада чийме жана схема программаларында (AutoCAD, PDF, Visio) иштеген жайгаштыруучулар бар. Биз документтин баштапкы безелишин жана структурасын сактоо менен чийменин жазуулары, спецификациялары жана аннотацияларын которобуз.
Баасы жеке эсептелет жана документтердин көлөмүнө, темасына, тил жубуна жана шашылыштыгына жараша болот. Техникалык документтер, адатта, барак же символдор санына жараша тарифтелет. Документти бизге WhatsApp аркылуу жөнөтүңүз +996700447475 — биз баасын акысыз эсептейбиз.
Ооба. Документтердин скан же электрондук көчүрмөсүн WhatsApp аркылуу жөнөтүңүз +996700447475 же email аркылуу. Техникалык котормолор үчүн (нотариалдык күбөлөндүрүүсүз) биз толугу менен алыстан иштейбиз жана даяр котормону электрондук форматта жеткиребиз.
Ооба, биз юридикалык жактар менен жигердүү иштейбиз. Ири долбоорлор үчүн сунуштайбыз: мөөнөттөрдү сактоо, котормочулар жана редакторлор командасы, тар тармактык билими бар адистер, зарылчылык болсо тил ташуучулар, глоссарийлер түзүү жана келишим негизинде туруктуу кызматташуу.
Документтерди WhatsAppка жөнөтүңүз — 15 мүнөттүн ичинде акысыз баасын эсептейбиз. Күн сайын иштейбиз.