Биз италян тилине кандай котормолорду жасайбыз
Биз төмөнкү документтерди жана тексттерди италян тилине которобуз:
- Паспорт, загранпаспорт, ID-карта
- Туулгандыгы, никахы, ажырашуусу, фамилиясын алмаштыруусу жөнүндө күбөлүктөр
- Дипломдор, дипломго тиркемелер, окуу жөнүндө маалымкаттар, мектеп аттестаттары
- Жумуш орду боюнча маалымкаттар, эмгек келишимдери, сунуштамалар
- Банктык көчүрмөлөр, киреше жөнүндө маалымкаттар, демөөрчүлүк каттар
- Медициналык маалымкаттар, корутундулар, ооруканалардан жана клиникалардан чыккандыгы жөнүндө маалымкаттар
- Ижара, сатып алуу-сатуу келишимдери, ишеним каттар, арыздар, макулдуктар
- Компаниялардын уставдык документтери, инвойстор, коммерциялык кат алышуу
- Виза, permesso di soggiorno, ВНЖ жана Италиядагы ПМЖ үчүн документтер
Маанилүү:
Биз Италиянын консулдуктарынын, университеттеринин, иш берүүчүлөрүнүн жана мамлекеттик органдарынын талаптарын эске алып которобуз. Зарыл болсо — нотариустук тастыктоо, апостиль жана asseverazione жол-жобосу жөнүндө кеңешебиз.
Италян тилине которулган документтердин мисалдары
Виза жана ВНЖ үчүн:
- Паспорт жана загранпаспорт
- Никах / ажырашуу / туулгандыгы жөнүндө күбөлүк
- Иш орду боюнча маалымкат жана банктык көчүрмө
- Медициналык маалымкат, камсыздандыруу полиси
Окуу үчүн (Италиядагы университет):
- Диплом + дипломго тиркеме (предметтер жана баалар)
- Мектеп аттестаты
- Туулгандыгы жөнүндө күбөлүк
- Мотивациялык жана сунуштама каттар
Permesso di soggiorno / ПМЖ / Иш үчүн:
- Эмгек келишими, иш берүүчүнүн каты
- Жеке документтер: туулгандыгы, никах, паспорт
- Ишеним кат, банктык маалымкат
Италян тилине которуунун баасы
Италян тилине которуунун жакынча баасы документтин түрүнө, объемине жана шашылыштыгына жараша:
| Документтин түрү | Эмне кирет | Өзгөчөлүктөрү |
|---|---|---|
| Паспорт, күбөлүк | Италян тилине котормо + APEK мөөрү | Документ боюнча белгиленген баа, 1 жумуш күнүнөн баштап |
| Диплом + тиркеме | Предметтерди, бааларды, академиялык формулировкаларды которуу | Мөөнөт объемге жараша; шашылыш аткаруу мүмкүн |
| Жумуш орду, банк маалымкаты | Финансылык жана кадрдык формулировкаларды которуу | Виза жана ВНЖ үчүн эң көп |
| Юридикалык документтер | Италян тилине юридикалык котормо | Жеке эсептөө жана мөөнөттөр, жогорку татаалдык |
Так баасы:
Документтерди WhatsApp же e-mail аркылуу жөнөтүңүз — биз так пакетиңизди жана Италиянын талаптарын эске алып, баасын жана мөөнөтүн эсептейбиз.
APEKте италян тилине которуу кантип жүрөт
- Документтердин сүрөттөрүн же скандарын WhatsApp же e-mail аркылуу жөнөтөсүз.
- Биз которуунун максатын жана талаптарды тактайбыз (нотариус, апостиль, asseverazione ж.б.).
- Баасын, мөөнөтүн жана аткаруунун мүмкүн болгон варианттарын (кадимки / шашылыш которуу) айтабыз.
- Тастыктагандан кийин итальян тилине которууну аткарабыз.
- APEK мөөрү менен даяр которууну аласыз; зарыл болсо — нотариустук тастыктоо менен.
- Зарыл болсо, Италиядагы андагы жол-жобо боюнча кеңешебиз (asseverazione ж.б.).
Которулган документтер консулдук, италян органдары жана окуу жайлары үчүн туура болушу үчүн аттарды, даталарды, документтердин номерлерин кылдаттык менен текшеребиз.
Эмне үчүн APEK италян тилине которуу үчүн тандалат
- Италиянын консулдуктары жана органдары менен иштөө тажрыйбасы. Виза, окуу, иш жана ВНЖ үчүн документтерге карата чыныгы талаптарды эске алабыз.
- Деталдарга көңүл буруу. Которулган документтер оригиналдарга дал келиши үчүн аттарды, даталарды, номерлерди текшеребиз.
- Формат боюнча ийкемдүүлүк. Кагазда жана электрондук түрдөгү которуулар; зарыл болсо — нотариустук тастыктоо.
- Шашылыш буйрутмалар. Мөөнөт жана баа боюнча оптималдуу вариантты тандайбыз, чыны менен эмнени үлгүрүүгө болоорун айтабыз.
- ISO 17100:2015. Кыргызстандагы жалгыз сертификатталган котормо компаниясы.
- Кардарды колдоо. Талаптарды түшүнүүгө жардам беребиз, кайсы документтерди биринчи которуу керектигин айтып беребиз.
Италян тилине котормо боюнча көп берилүүчү суроолор
Ооба, эгер сүрөттөр жетиштүү ачык болсо жана бардык мөөрлөр, колтамгалар жана реквизиттер көрүнсө. Оригинал нотариустук тастыктоо же башка атайын талаптар болгондо гана керек болот.
Көп учурларда консулдуктарга бюронун мөөрү менен котормо жетиштүү. Эгер нотариустук же ант котормо (asseverato) талап кылынса, биз мунун жөнүндө чынчылдык менен айтып, мүмкүн болгон варианттарды сунуштайбыз.
Кичинекей документтерди, адатта, 1–2 жумуш күнүндө которобуз. Чоң пакеттер жана юридикалык тексттер көбүрөөк убакытты талап кылат. Макулдашуу боюнча шашылыш которуу мүмкүн.
Италиядагы көптөгөн жол-жоболор үчүн оригинал документке апостиль талап кылынат. Биз кайсы документтерге апостиль коюу керектигин жана туура ырааттуулукта: апостиль → котормо → тастыктоо экендигин айтып беребиз.
Көп учурда бюронун мөөрү менен котормо жетиштүү. Нотариустук котормо же ант котормо (asseverazione) консулдук, сот же миграциялык органдардын атайын талаптары боюнча гана талап кылынат. Буйрутма берүүдө тактаңыз.